[ᴇɴ/ɪᴛ] 2020-05-16 Daedalus just released in alpha / Appena rilasciato Daedalus in versione alpha

EN - English version

Here we go.
I just released the first version of Daedalus.
After some notes and a very immature version of the game, I wrote all the rules in one night. This morning I just fixed the layout and then I published it all.

This is the first time I’ve ever written directly in English.
I apologise to the English-speaking readers if I made any mistakes.
In fact, I’m wondering if you could give me a hand with the revision of the text. Thank you in advance!

I want to leave a development note here.
At first I only had a rough idea of the game, and as I was writing I realized that I was getting closer and closer to a theme that I absolutely don’t know: Star Trek.
Of this I only took very few references more in terms of theme than content: the idea of the Federation of Planets, the Daedalus class spacecraft and the exploration of the crew.

Let’s see where it takes me.

IT - Versione italiana

Eccoci.
Ho appena rilasciato la prima versione di Daedalus.
Dopo un po’ di appunti e una versione molto acerba del gioco, ho messo giù tutto il regolamento in una serata. Stamattina ho giusto sistemato il layout e poi ho pubblicato il tutto.

Questa è la prima volta che scrivo direttamente in inglese.
Chiedo scusa ai lettori anglofoni se ho fatto qualche errore.
Vi chiedo, anzi, se riuscite a darmi una mano sulla revisione del testo. Grazie mille!

Voglio lasciare qui un appunto di sviluppo.
Inizialmente avevo solo un’idea astratta del gioco e a mano a mano che scrivevo mi sono reso conto di avvicinarmi sempre di più ad un tema che assolutamente non conosco: Star Trek.
Di questo ho solo preso pochissimi richiami più a livello di tematica che di contenuti: l’idea della Federazione dei Pianeti, la nave spaziale classe Daedalus e l’esplorazione dell’equipaggio.

Vediamo dove mi porta.